Propono pri "Blog" en Esperanto

　Mi proponas al ĉiuj esperantistoj, ke oni nomas "Blog"-n "Tibro" en Esperanto.

Ĉar "Blog" estas Web-log en angla lingvo.

"Web" estas "Teksaĵo" en Esperanto. Kaj "World Wide Web" estas "Tuta Tera Teksaĵo" . "WWW" estas "TTT".

"Log" estas "taglibro" en Esperanto.



Nome "Weblog" fariĝas "Teksaĵa Taglibro" en Esperanto.

Mi mallongigas "Teksaĵa Taglibro"-n kaj la vorto "Tibro" naskiĝas.







(要約)

　エスペランにおける"Blog"についての提案



　私は全エスペランティストに、エスペラントでは"Blog"を"tibro"ということを提案する。

　なぜならば、"Web" はエスペラントでは"Teksaĵo" (織物）である。そして、"World Wide Web"は"Tuta Tera Teksaĵo"(全世界の織物）である。"WWW" は"TTT"となる。

　

　すなわち、"Weblog"は、エスペラントでは"Teksaĵa Taglibro"となる。 短くして、"Tibro" という言葉は生まれた。



　(なお、WWWは直訳すると、Tuta Tera Araneaĵoとなるが、World Wide Networkで語呂が合わないので、World Wide Webにしたように、エスペラントもAraneaĵo《くもの巣》としないで、Teksaĵo《織物》となった。）